جمع بستن کلمات در ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی برای جمع بستن کلمات بایستی از دو پسوند lar – ler استفاده کنیم و این پسوند ها به کلمات اضافه میشوند و آنهارا جمع میبندند.

هرگاه در زبان ترکی استانبولی با پسوندهایی مواجه میشویم که یک کاربرد اما چند شکل مختلف دارند مثل پسوند های lar – ler که هردو یک کاربرد دارند و کلمات را جمع میبندند، بایستی بیاد قانون حروف صدادار در ترکی استانبولی بیافتیم.

همانطور که در جدول بالا نیز مشاهده میکنید اگر آخرین حرف صدادار کلمه یکی از حروف صدادار در سطر اول باشید بایستی از پسوند lar برای جمع بستن کلمات در ترکی استانبولی استفاده کنیم و اگر آخرین حرف صدادار مثل سطر دوم باشد بایستی از ler استفاده کنیم.

1- İnsan+lar

انسان ها

2- Arkadaş+lar

دوستان

3- Kız+lar

دختران

4- Ağaç+lar

درخت ها

5- Kadın+lar

خانم ها

6- Çocuk+lar

بچه ها

مثال با پسوند جمع ler

1- Erkek+ler

مرد ها

2- Polis+ler

پلیس ها

3- Ürün+ler

محصولات

4- Kedi+ler

گربه ها

5- Türk+ler

ترک ها

6- Bebek+ler

نوزادان

7- Öğrenci+ler

دانش آموزان

مقایسه جمع بستن کلمات در فارسی و ترکی استانبولی

در زبان فارسی برای جمع بستن کلمات همانطور که در مثال های بالا هم مشاهده کرده اید از ( ها – ان ) استفاده میشود در صورتی در زبان ترکی استانبولی به این صورت نیست و شما به هر کلمه ای که میخواهید آنها را جمع ببندید تنها کافیست تا یکی از دو پسوند بالا که نحوه اضافه شدنشان به کلمات در بالا گفته شده استفاده کنید.

کاربرد های دیگر lar – ler

کاربرد دیگر این دو پسوند در گرامر های دیگر مثل زمان حال آینده و … است. به اینصورت که در زمان حال برای مشخص کردن سوم شخص جمع بایستی به انتهای جمله lar اضافه کنیم.

Geliyor+lar

دارند میایند.

Seviyor+lar

آنها دوستدارند.

تلفظ پسوند های جمع lar – ler

زبان آموزان ترکی استانبولی در اکثر موارد تلفظ این دو پسوند که بصورت مداوم در همه جملات استافاده میشود را اشتباه تلفظ میکنند.

Lar لار  /  Ler لَر

در اکثر مواقع افراد ler را بشکل لِر تلفظ میکنند که این اشتباه است بایستی لَر بیان شود.

نکته مهم: حرف e در ترکی استانبولی دوصدای اَ و اِ را دارد همین نکته برای تلفظ ler اندکی مشکل ایجاد میکند.

استثنا ها در جمع بستن کلمات

در همه گرامر های زبان ترکی استانبولی استثنا هایی نیز وجود دارند که از قوانینی که در بالا گفته شده تبعیت نمیکنند و اندکی متفاوت هستند.

تعداد این استثنا ها زیاد نیست اما اگر در متن ها نمونه هایی را دیدید که از قواعد بالا پیروی نمیکنند بدانید که آنها استثنا هستند. البته ممکن است اشتباهی هم اتفاق افتاده باشد اما احتمال آن بسیار کم است.

1- Kalp

این کلمه یکی از استثنا ها میباشد، یعنی علیرغم اینکه آخرین حرف صدادار a میباشد و قاعدتا برای جمع بستن بایستی به آن lar اضافه کنیم اما اینگونه نیست و ler میخواهد.

Kalp+ler

2- saat

کلمه دیگری که استثنا است saat میباشد که جزو کلمات پرکار برد در زبان ترکی استانبولی به حساب میاید. این کلمه نیز مانند kalp به جای lar نیاز به ler دارد.

Saat+ler

نکات این چنینی جزو اشتباهات رایج زبان ترکی استانبولی به حساب میایند و اگر میخواهیم واقعاً ترکی استانبولی را صحیح صحبت کنیم بایستی به همه این نکات دقت کنیم.

جملات نمونه با پسوند جمع lar و ler

.Doktorlar günde 8 bardak su içmemizi tavsiye eder

دکتر ها توصیه میکنند که باید روزی ۸ لیوان آب بنوشیم.

.Türkiyelilerin yüzde 19,2’si İngilizce biliyor

۱۹.۲ درصد ترکیه ای ها انگلیسی میدانند.

.Türistlerin çoğu doğu şehirleri ziyaret etmiyor

بیشتر توریست ها از شهر های شرقی بازدید نمیکنند.

.Sevgili seyirciler, programımıza hoşgeldiniz

دوستان عزیز به برنامه ما خوش آمدید.

جمع بندی

از این پس شما علاقمندان زبان ترکی استانبولی براحتی هر کلمه ای که روبرویتان قرار بگیرد را با توجه به قانونی که در بالا یاد گرفتید میتوانید جمع ببندید و در جملات مختلف از و مکالماتتان از آنها بهره بگیرید. امیدواریم از مقاله جمع بستن کلمات در زبان ترکی استانبولی با lar و ler استفاده لارم را برده باشید. اگر این مقاله مورد پسند شما بود حتما نظرات خود را در بخش کامنت های این صفحه قرار دهید.