ضمایر اشاره در زبان آلمانی

ضمایر اشاره در زبان آلمانی چیست؟

جایگزین اسم های ذکر شده قبلی در یک جمله هستند. ما از آنها برای تأکید یا تمایز چیزی مانند این یا آن، این ها یا آن ها در گرامر انگلیسی و فارسی استفاده می کنیم. در دستور زبان آلمانی، ضمایر اشاره نیز برای انعکاس حروف، جنسیت و عدد حذف می شوند.

آنها گاهی اوقات حتی می توانند یک تابع اسمی یا اسنادی باشند: Hier liegt diese Hose und dort liegt jene.
در اینجا این شلوار و آن یکی وجود دارد.

• “dieser / diese / dieses” به چیزها یا افراد نزدیکتر اطلاق می شود.
• “jener / jene / jenes” به افراد یا چیزهایی که دورتر هستند اشاره دارد.

در حالت مفرد با جنسیت، تعداد و مصداق اسمی که به آن اشاره می کنند، تطبیق داده می شوند. در حالت جمع، آنها با جنسیت سازگار نمی شوند.

صرف در حالت مفرد:

• اسمی: “dieser Mann, diese Frau, dieses Kind“

“این مرد، این زن، این کودک”

• جنسیت:”dieses Mannes , dieser Frau , dieses Kindes “

“این مرد، این زن، این بچه”

• داتیو:”diesem Mann , dieser Frau , diesem Kind “

“این مرد، این زن، این بچه”

• مفعولی: “diesenMann, diese Frau, dieses Kind“

“این مرد، این زن، این کودک”

صرف در حالت جمع

• اسمی: “diese Männer , diese Frauen , diese Kinder “

“این مردان، این زنان، این کودکان”

• جنسیت: “dieser Männer , dieser Frauen , dieser Kinder “

“این مردان، این زنان، این کودکان”

• داتیو: “diesen Männern, diesen Frauen , diesen Kindern “

“این مردان، این زنان، این کودکان”

• مفعولی:“dieseMänner, diese Frauen, diese Kinder“

این مردها، این زنان، این بچه ها”

ضمایر « derselbe, dieselbe, dasselbe» و ضمیر « selbst » بیانگر هویت هستند و بر ضمیر تأکید می کنند.

زبان آموزان زبان آلمانی به این نوع ضمایر نیاز دارند تا دقیقاً به آنچه در مورد آن صحبت می شود بتوانند اشاره کنند. بنابراین، ضمایر اشاره آلمانی برای اشاره، تأکید یا تمایز چیزی در یک جمله استفاده می شود. به هر حال، ضمایر اشاره در زبان انگلیسی نیز به همین صورت استفاده می شوند. البته، می‌توانید از آنها برای افراد، حیوانات، اشیا یا گیاهان، ایده‌ها، رویدادها و… به سادگی به هر چیزی که می ‌خواهید ارجاع دهید استفاده کنید. فقط به خاطر داشته باشید که باید فرم ها و پایان ها را تطبیق دهید!

در ادامه به اشکال مختلف رایج ترین ضمایر اشاره در زبان آلمانی می پردازیم و کاربرد صحیح آنها را مشخص می کنیم. بنابراین، بدون از دست دادن زمان زیادی بیایید درست از قبل شروع کنیم!

متداول ترین ضمایر اشاره آلمانی

اول از همه، بیایید در مورد چیزی صحبت کنیم که احتمالاً برای شما کاملاً آشنا به نظر می رسد. خوب، همه شما در مورد ” der, die, das ” شنیده اید ؟ دقیقاً اینها حروف تعریف معین آلمانی هستند. بنابراین، این کلمات نه تنها نشان دهنده حروف تعریف هستند، بلکه می توانند به عنوان ضمایر اشاره آلمانی نیز استفاده شوند.

ضمایر اشاره آلمانی “DER, DIE, DAS“

البته با این ضمایر می توانید موقعیت ها، افراد، چیزها یا هر چیزی را که می خواهید توصیف کنید. همانطور که قبلاً اشاره کردیم، این ایده ضمایر اشاره در زبان انگلیسی نیز ظاهر می شود. بنابراین، قوانین باید برای شما آسان باشد، زیرا آنها مشابه قوانین انگلیسی هستند، به استثنای اینکه حرف تعریف به عنوان ضمیر مناسب استفاده می شود. خوب، بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم که آنچه را که در مورد آن صحبت کردیم را نشان دهد.

• “Wie findest du mein neuesBild?Das ist so schön!” – عکس جدید من را چقدر دوست دارید؟ عالیه!
• “Wer is dieFrau?Die kenne ich nicht.” – این خانم کیست؟ من او را نمی شناسم.

نحوه تشکیل ضمایر اشاره در زبان آلمانی “DER, DIE, DAS“

در واقع، استفاده از این نوع ضمایر اشاره آلمانی بسیار آسان است. خوب، شما فقط باید تکرار کنید که به آنها را مسلط شوید. بنابراین، این بدان معناست که شما باید اشکال آنها را با جنسیت، نوع و تعداد تطبیق دهید؛ اما در مورد اشکال دشوار ضمایر اشاره در زبان آلمانی زیاد نگران نباشید. خوشبختانه، صرف ضمایر اشاره با ضمایر نسبی آلمانی برابر است .

به هر حال، ما می خواهیم این جدول را با اشکال مختلف ضمایر اشاره به زبان آلمانی نشان دهیم. بنابراین، فرم ها را در موارد مختلف، تعداد و جنسیت خواهید دید. لطفاً سعی کنید این فرم ها را به خاطر بسپارید، زیرا به خاطر سپردن آنها، ساختن جملات صحیح را برایتان بسیار آسان می کند.

پس از حفظ کردن اشکال “der, die, das” به عنوان یک ضمیر اثباتی آلمانی، بیایید به مورد بعدی بیاییم. خوب، در واقع به اندازه نوع اول رایج است و خواهید دید که آنقدرها هم سخت نیست.

ضمایر نمایشی آلمانی “DIESER“

بنابراین، ما می خواهیم در مورد این ضمیر اشاره مهم آلمانی، “dieser” صحبت کنیم. خوب، ترجمه مستقیم آن “این” یا “این یکی” خواهد بود. البته «DIESER» مفرد مذکر حالت اسمی است.  به طور منطقی، “diese” زنانه و “dieses” شکل خنثی خواهد بود. حالا، بیایید چند جمله مثال برای توضیح آنچه که به شما گفتم، بسازیم.

«Dieses Haus habe ich schon besucht.»  – من قبلاً از این خانه بازدید کرده ام.

«Diesen Tisch mag ich sehr gerne.»  – من این میز را خیلی دوست دارم.

“Diese Frau ist hübsch.”  – این زن زیباست.

در واقع، شکل گیری آن به آسانی «der, die, das» است.  اما بیایید نگاهی به جدول و نزول آن بیندازیم.

در واقع، این شکل از ضمایر اشاره واقعاً دشوار نیست.  خوب، همانطور که قبلاً به شما گفتیم این جداول را به درستی یاد بگیرید.  این به سادگی بهترین راه برای درک نحوه تشکیل و استفاده از این نوع ضمیر است. حال، بیایید به ضمایر متداول بعدی آلمانی برسیم.

ضمایر نمایشی آلمانی “JENER“

خوب، این نوع ضمیر اشاره آلمانی را می توان با اصطلاح انگلیسی “that” یا “those” به شکل جمع ترجمه کرد.  البته JENER در حالت مفرد و اسمی مذکر است.  بنابراین، صورت مؤنث  “jene” و حالت خنثی  “jenes” است.  ابتدا اجازه دهید دوباره به چند نمونه نگاهی بیندازیم:

“Zu jener Zeit war alles anders.” – در آن زمان همه چیز متفاوت بود.

“Willst du diese oder jene Fanta?”  – این یا اون فانتا رو میخوای؟

در واقع، چیز زیادی برای گفتن در مورد آن وجود ندارد، زیرا شما قبلاً ایده ای در مورد نحوه تشکیل ضمایر اشاره دارید.  با این وجود، ما نگاهی به جدول خواهیم داشت که اشکال مختلف “JENER” را به ما نشان می دهد.

اکنون به آخرین و یکی از رایج ترین ضمایر اشاره در زبان  آلمانی می رسیم.

ضمیر اشاره  آلمانی “DERJENIGE“

بالاخره به آخرین ضمیر آلمانی که می خواهم به شما نشان دهیم رسیدیم. در حال حاضر، شما باید در تشکیل این ضمایر متخصص باشید.  بنابراین، اجازه دهید آن را کوتاه نگه داریم.  البته «DERJENIGE» در حالت اسمی مذکر و مفرد است.  پس صورت مؤنث «diejenige» و صورت خنثی «dasjenige» است.  در حال حاضر، ما استفاده از آن را در چند مثال نشان می دهیم.

.Wer gewinnt das Wettessen؟  Derjenige, der am schnellsten ist

– چه کسی در مسابقه غذا خوردن برنده می شود؟ کسی که سریع ترین است.

.”Ich habe denjenigen ummart, den ich am liebsten hatte”

– من کسی را که بیشتر دوست داشتم در آغوش گرفته ام.