آشنایی با ضمایر اشاره در زبان آلمانی و کاربرد آنها

ضمایر اشاره در زبان آلمانی

ضمایر اشاره در زبان آلمانی Demonstrativpronomen کلماتی هستند که برای اشاره به اشخاص، اشیاء یا مفاهیم استفاده می‌شوند. این ضمایر نه تنها به شناخت و تفکیک موارد خاص کمک می‌کنند، بلکه در برجسته کردن یا تاکید بر آن‌ها نیز مؤثرند. در این مقاله به بررسی انواع ضمایر اشاره در زبان آلمانی، کاربردها و مثال‌های مختلف آن‌ها می‌پردازیم.

انواع ضمایر اشاره در زبان آلمانی

ضمایر اشاره در زبان آلمانی به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند: ضمایر اشاره نزدیک dieser, diese, dieses و ضمایر اشاره دور jener, jene, jenes. این دو دسته به ترتیب برای اشاره به اشیاء یا اشخاص نزدیک و دور استفاده می‌شوند.

۱. ضمایر اشاره نزدیک

ضمایر اشاره نزدیک به مواردی اشاره می‌کنند که در زمان صحبت کردن به گوینده نزدیک هستند. این ضمایر شامل:

• Dieser این برای اسامی مذکر مفرد
• Diese این برای اسامی مونث مفرد و تمامی اسامی جمع
• Dieses این برای اسامی خنثی مفرد

مثال‌ها:

• Dieser Mann ist mein Vater. این مرد پدر من است.
• Diese Frau ist meine Mutter. این زن مادر من است.
• Dieses Buch ist sehr interessant. این کتاب بسیار جالب است.
• Diese Kinder spielen im Garten. این بچه‌ها در باغ بازی می‌کنند.

۲. ضمایر اشاره دور

ضمایر اشاره دور به مواردی اشاره می‌کنند که از گوینده دورتر هستند یا به مواردی اشاره دارند که در گذشته ذکر شده‌اند. این ضمایر شامل:

• Jener آن برای اسامی مذکر مفرد
• Jene آن برای اسامی مونث مفرد و تمامی اسامی جمع
• Jenes آن برای اسامی خنثی مفرد

مثال‌ها:

• Jener Mann dort ist der Lehrer. آن مرد آنجا معلم است.
• Jene Frau ist die Ärztin. آن زن دکتر است.
• Jenes Haus gehört meinem Onkel. آن خانه متعلق به عموی من است.
• Jene Kinder sind sehr laut. آن بچه‌ها بسیار پر سر و صدا هستند.

کاربردهای ضمایر اشاره

ضمایر اشاره در زبان آلمانی کاربردهای مختلفی دارند که در ادامه به بررسی آن‌ها می‌پردازیم.

۱. تأکید

ضمایر اشاره معمولاً برای تأکید بر چیزی خاص استفاده می‌شوند. وقتی می‌خواهید توجه مخاطب را به یک شخص، شیء یا مفهوم خاص جلب کنید، از ضمایر اشاره استفاده می‌کنید.

مثال:

• Dieser Mann ist der Dieb! این مرد دزد است!

۲. مشخص کردن

ضمایر اشاره به مشخص کردن دقیق‌تر اشخاص یا اشیاء کمک می‌کنند. وقتی چندین گزینه وجود دارد و می‌خواهید به یکی از آن‌ها اشاره کنید، ضمایر اشاره می‌توانند بسیار مفید باشند.

مثال:

• Ich mag diese Blume hier, nicht jene dort. من این گل را اینجا دوست دارم، نه آن را آنجا.

۳. جایگزینی اسامی

بر اساس  گفته سایت اچ اف کالج ضمایر اشاره می‌توانند به عنوان جایگزین برای اسامی استفاده شوند تا از تکرار بی‌مورد اجتناب شود و جمله روان‌تر و طبیعی‌تر به نظر برسد.

مثال:

• Ich habe ein Buch gelesen. Dieses war sehr spannend. من یک کتاب خواندم. این [کتاب] بسیار هیجان‌انگیز بود.

نکات گرامری

ضمایر اشاره در زبان آلمانی باید با جنسیت مذکر، مونث، خنثی و تعداد مفرد، جمع اسمی که به آن اشاره می‌کنند، تطابق داشته باشند. همچنین، مانند صفات و ضمایر ملکی، آن‌ها نیز باید با حالت دستوری مرفوع، مفعولی، داتیو، یا ملکی جمله مطابقت داشته باشند.

مثال‌ها:

• مرفوع Nominativ:
  • Dieser Mann ist mein Bruder. این مرد برادر من است.
  • Diese Frau ist meine Schwester. این زن خواهر من است.
• مفعولی Akkusativ:
  • Ich sehe diesen Mann. من این مرد را می‌بینم.
  • Ich kenne diese Frau. من این زن را می‌شناسم.
• داتیو Dativ:
  • Ich gebe diesem Mann ein Buch. من به این مرد یک کتاب می‌دهم.
  • Ich helfe dieser Frau. من به این زن کمک می‌کنم.
• ملکی Genitiv:
  • Das Auto dieses Mannes ist neu. ماشین این مرد نو است.
  • Das Haus dieser Frau ist groß. خانه این زن بزرگ است.

تفاوت ضمایر اشاره با صفات اشاره

در زبان آلمانی، صفات اشاره Demonstrativartikel نیز وجود دارند که شبیه به ضمایر اشاره هستند، اما به عنوان صفت به کار می‌روند و همواره به همراه یک اسم می‌آیند. در مقابل، ضمایر اشاره می‌توانند به تنهایی به جای اسم‌ها استفاده شوند.

مثال:

• Dieser Mann ist mein Vater. ضمایر اشاره
• Dieser ist mein Vater. صفات اشاره

مثال‌های کاربردی و تمرینات

برای تسلط بیشتر بر ضمایر اشاره در زبان آلمانی، باید به تمرین و استفاده عملی از آن‌ها پرداخت. در ادامه چند مثال و تمرین ارائه می‌شود که می‌تواند به درک بهتر این موضوع کمک کند.

مثال‌های کاربردی

۱. در یک مکالمه روزمره، وقتی می‌خواهید به یک شیء خاص اشاره کنید:

• Was hältst du von dieser Tasche? نظر شما درباره این کیف چیست؟
• Diese gefällt mir sehr gut. این خیلی مورد پسند من است.

۲. وقتی می‌خواهید یک تفاوت یا انتخاب بین دو چیز را نشان دهید:

• Möchtest du dieses Buch oder jenes? آیا این کتاب را می‌خواهی یا آن یکی را؟
• Dieses ist interessanter. این یکی جالب‌تر است.

۳. در توصیف اشیاء در یک محیط:

• Jene Berge dort sind sehr schön. آن کوه‌ها آنجا بسیار زیبا هستند.
• Dieser Fluss hier ist sehr breit. این رودخانه اینجا بسیار پهن است.

تمرینات

برای تمرین ضمایر اشاره، می‌توانید جملات زیر را تکمیل کنید:

۱. dieser / diese / dieses / jene / jener / jenes:

• _____ Apfel schmeckt besser als _____ Birne. این سیب خوشمزه‌تر از آن گلابی است.
• _____ Gebäude dort ist das Rathaus. آن ساختمان آنجا شهرداری است.
• _____ Hunde sind sehr freundlich. این سگ‌ها خیلی دوستانه هستند.
• _____ Kleid möchte ich kaufen. آن لباس را می‌خواهم بخرم.

۲. تبدیل جملات با ضمایر اشاره به جملات بدون ضمایر اشاره:

• Dieser Mann ist mein Nachbar.
• ________ ist mein Nachbar. این مرد همسایه من است.
• Diese Blume ist schön.
• ________ ist schön. این گل زیباست.
• Jenes Auto ist schnell.
• ________ ist schnell. آن ماشین سریع است.

کاربرد ضمایر اشاره در زبان محاوره

در زبان محاوره، استفاده از ضمایر اشاره می‌تواند به گفتار طبیعی‌تر و روان‌تر کمک کند. در مکالمات روزمره، مردم اغلب برای تاکید بر اشیاء یا اشخاص خاص از ضمایر اشاره استفاده می‌کنند.

مثال‌ها:

• Schau mal diesen Hund an! Der ist ja süß! به این سگ نگاه کن! چقدر بامزه است!
• Ich habe diese Schuhe im Angebot gekauft. این کفش‌ها را در حراج خریدم.
• Jener Mann dort hat mich gestern angesprochen. آن مرد آنجا دیروز با من صحبت کرد.

ضمایر اشاره در نوشتار رسمی

در نوشتار رسمی، استفاده از ضمایر اشاره می‌تواند به دقت و وضوح متن کمک کند. این ضمایر می‌توانند به خواننده کمک کنند تا بهتر متوجه منظور نویسنده شود و اطلاعات را دقیق‌تر دریافت کند.

مثال‌ها:

• In diesem Bericht wird die aktuelle Wirtschaftslage analysiert. در این گزارش، وضعیت اقتصادی کنونی تحلیل می‌شود.
• Jene Studien zeigen deutliche Fortschritte in der Forschung. آن مطالعات پیشرفت‌های قابل توجهی در تحقیقات نشان می‌دهند.
• Dieser Vertrag tritt ab dem 1. Juli in Kraft. این قرارداد از اول ژوئیه به اجرا در می‌آید.

تمرینات پیشرفته

برای تسلط بیشتر بر ضمایر اشاره، تمرینات پیشرفته می‌توانند مفید باشند. در این تمرینات، می‌توانید جملات پیچیده‌تر را تکمیل کنید یا ضمایر اشاره را در متن‌های طولانی‌تر جایگزین کنید.

تمرین ۱: تکمیل جملات

• Die Ergebnisse von _____ Untersuchung sind sehr vielversprechend. این بررسی
• _____ Ereignis wird in die Geschichte eingehen. این رویداد
• Ich erinnere mich gut an _____ Tag. آن روز

تمرین ۲: جایگزینی ضمایر اشاره در متن

متن اصلی:

• Das Buch auf dem Tisch gehört mir. Das Buch ist sehr interessant.

متن با ضمایر اشاره:

• Dieses Buch auf dem Tisch gehört mir. Dieses ist sehr interessant.

تمرین ۳: نوشتن متن با استفاده از ضمایر اشاره

یک پاراگراف کوتاه بنویسید که در آن حداقل ۵ بار از ضمایر اشاره استفاده شود. سعی کنید از هر دو نوع ضمایر اشاره نزدیک و دور استفاده کنید.

مثال:

• Dieser Morgen war besonders schön. Die Sonne schien und diese Vögel sangen laut. Ich habe jenen Tag im Park verbracht und dieses Erlebnis werde ich nie vergessen. Am Abend habe ich jene Sterne am Himmel betrachtet und war sehr glücklich.

نتیجه‌گیری

ضمایر اشاره در زبان آلمانی نقش بسیار مهمی در ایجاد ارتباطات دقیق و موثر ایفا می‌کنند. با استفاده صحیح از این ضمایر، می‌توانیم جملات خود را دقیق‌تر و شفاف‌تر بیان کنیم و از تکرار بی‌مورد جلوگیری کنیم. تمرین مستمر و استفاده عملی از ضمایر اشاره، به ویژه در مکالمات روزمره و نوشتارهای رسمی، می‌تواند به یادگیری و تسلط بیشتر بر این بخش از زبان آلمانی کمک کند.